چهارشنبه, آذر ۱۲, ۱۳۹۹
cine-eye-banner

آرشیو ماهانه: اردیبهشت ۱۳۹۹

وقتی پول نداری چطور می‌توانی شعر بگویی

 گفتگو با گرتا گرویگ کارگردان «زنان کوچک» ترجمۀ شیوا راد این گفتگو را دیوید گیریش، منتقد مجله «فیلم کامنت» با گرتا گرویگ کارگردان فیلم «زنان کوچک» انجام داده که با حذف...
فریاد ساخته میکا آنجلو آنتونیونی

«فریاد»، آغازی برای سبک ویژه آنتونیونی

«فریاد» (١٩٥٧) نخستین موفقیت آنتونیونی از لحاظ برخورد منتقدان با فیلم‌هایش بود. فیلمی کلاسیک از اواخر دوران نئورئالیسم ایتالیا؛ "اواخر" از این نظر که منعکس کنندۀ مشکلات روانی بعد...
ژان لوک گدار

ژان لوک گدار بعد از مه ۶۸

این گفتگو بین دو سینه‌فیل علاقمند آثار گدار یعنی جردن کرانک و کالم مارش انجام گرفته. این دو به ارزیابی اواسط دورۀ کاری گدار پرداخته و در دفاع از...

زنان کوچک، اقتباسی ماهرانه برای زمان ما

دیوید گیریش ترجمه شیوا راد اقتباسِ جدی و ماهرانه گرتا گرویگ از رمان «زنان کوچک»، آرمان های جو و خواهرانش درباره استقلال شخصی را به تصویر کشیده است. رمان کلاسیک «زنان...

نگاه غرب به شرق همچنان استعماری است

گفتگو با ایلیا سلیمان، فیلمساز فلسطینی امیر گنجوی «بهشت باید همین باشد»، آخرین فیلم الیا سلیمان، بیش از هرچیز بیانگر حال و هوای این روزهای ماست. از این جهت که ایلیا...

نگاهی به فیلم «حیات رفیع» ساختۀ کلر دُنی

 «حیات رفیع»، روایت زندگی هوموساکرهایی جانی است که در زندانی فضائی بیرون از دایرۀ قانون، به زیستی حیوانی مشغول‌اند. دیبز با بازی ژولیت بینوش، در کسوت دانشمندی متعهد که...

گفتگو با مهناز محمدی: سعی می کنم مرزی بین زنانه و مردانه نکشم

گفتگو با مهناز محمدی کارگردان فیلم « پسر-مادر» در جشنواره فیلم تورنتو امیر گنجوی «پسر-مادر»، اولین فیلم بلند مهنار محمدی، مستند ساز شناخته‌شده سینمای ایران است. این فیلم که فیلمنامه آن...

هیچکاک چگونه «روانی» را ساخت

برای شصت سالگی فیلم «روانی» درست شصت سال پیش، آلفرد هیچکاک، یکی از تاثیرگذار ترین فیلم‌ها در تاریخ سینما را به روی پرده آورد. «روانی» (در ایران با نام «روح»...

آلمادوآر با جیمزباند در قرنطینه

سیر طولانی روز در شب ترجمۀ شیوا راد پدرو آلمادوآر، سینماگر سرشناس اسپانیایی در این روزها که اسپانیا درگیر بیماری کرونا و وضعیتی اضطراری است، مثل همه مردم اسپانیا به اجبار...

گفت‌وگو با آلیچه رورواکر کارگردان «لازاروی خوشحال»

   جدا کردن سرزمین‌ها و آدم‌ها مضحک است ترجمۀ رضا حسینی «لازاروی خوشحال» یکی از فیلم‌های شاخص سینمای نوین ایتالیا است که چندی قبل به همت گروه سینمایی هنر و تجربه و...
Cine-eye / سینما-چشم