Saturday, January 21, 2023
cine-eye-banner

  می‌خواستم درد ساده یک جدایی را کشف کنم/ گفتگو با مارتین مک...

ترجمۀ شیوا اخوان راد «بنشی‌های اینیشرین» از ابتدا قرار بود که نمایشنامه باشد. چه شد که تصمیم گرفتید به جای نمایشنامه، آن را تبدیل به فیلم کنید؟ مارتین مک دونا: خب،...

عشق هرگز نمی‌میرد/ گفتگو با کالین فارل و برندن گلیسن درباره «بنشی‌های اینیشرین»

  ترجمۀ شیوا اخوان راد   یادتان می آید که چه زمانی اولین بار همدیگر را دیدید؟ برندن گلیسن: من کالین را در هتل چلسی یکی دو سال پیش از فیلم «در بروژ»...

” ما ژان لوک گدار را کشتیم”

گفتگو با کریستُف اُنوره، وارث موج نوی فرانسه کریستُف اُنوره یک هنرمند همه فن حریف فرانسوی است. او رمان‌نویس، بازیگر، کارگردان فیلم، تئاتر و اپرا است. در سینمای فرانسه او...

موتور اصلی این جنبش، زنان ایرانی‌اند/گفتگو با النا فرانته نویسنده ایتالیایی 

  گفتگوی اختصاصی سینما-چشم با النا فرانته، نویسنده ایتالیایی   Interview with Elena Ferrante   النا فرانته، نام مستعار نویسنده مشهور ایتالیایی است که بدون معرفی هویت واقعی اش، رمان هایش را منتشر می‌کند. ...

  من برای افراد ایدئولوژی‌زده فیلم نمی‌سازم/ گفتگو با رینر ورنر فاسبیندر

نوربرت اسپارو ترجمۀ شیوا اخوان راد   اولین چیزی که نظر تماشاگر ناآشنا با فضای کارهای شما را به خود جلب می‌کند جنبه ملودرام فیلم های شما است. این انتخاب فرمال...

مارگریت فون تروتا: نگرانم که جنبش «می تو» دچار پسرفت شود

ترجمۀ شیوا اخوان راد  بخش فیلم‌های کلاسیک کن دو بخش دارد که یکی از آن‌ها مربوط به نمایش فیلم‌های کلاسیک تاریخ سینماست که به تازگی مرمت شده‌اند و بخش دیگر...

بیشترین تاثیر را از مادربزرگم و روایت هایش گرفتم/ گفتگو با لوکرشیا مارتل، سینماگر...

ایمی توبین ترجمۀ شیوا اخوان راد "نمای معرف برای من کار نمی‌کند.  وقتی به موقعیتی در فیلم فکر می‌کنم برایم مثل یک خاطره می‌ماند و هیچوقت آن را به شکل نمای...

  بداهه‌سازی مدل فیلمسازی من نیست/ مصاحبه با جوانا هاگ

الا بیتن‌کُرت ترجمۀ شیوا اخوان راد  اگرچه جوآنا هاگ در ایالات متحده گمنام نیست اما از طرفی از نگاه بسیاری کارگردان آتیه‌داری که مسیر فیلمسازی‌اش رو به رشد است هم محسوب...

گفتگو با هیروکازو کورئیدا

با اینکه سال‌هاست که طرفداران جدی سینما با نام هیروکازو کورئیدا آشنا هستند، اما این بردن نخل طلای جشنواره کن ٢٠١٨ برای فیلم «دله دزدها» بود که نام این...

همه ما تنها هستیم و باید با این حقیقت روبرو شویم/ گفتگو با میا...

دیوید جنکینز ترجمۀ شیوا اخوان راد میا هانسن لاو، نویسنده و کارگردان فرانسوی به تازگی فیلم «جزیره برگمان» را ساخته. فیلمی که به رابطه بین دو فیلمساز، ویکی کریپس در نقش...
Cine-eye / سینما-چشم