Sunday, December 4, 2022
cine-eye-banner

«سوسیالیسم و چپ باید دوباره ابداع شود» /گفتگوی اختصاصی با مارکو بلوکیو’

ترجمۀ شیوا اخوان راد مارکو بلوکیو، فیلمسازی  سیاسی و چپ گرا و از نسل استادانی چون پیر پائولو پازولینی، فرانچسکو رزی، الیو پتری و جولیانو مونتالدو است. از نخستین فیلمش...

گفتگو با یواخیم تری‌یر کارگردان «بدترین فرد جهان»

  «به عنوان یک هنرمند وظیفه‌ام این است که صادق باشم»   آندره باندی ترجمۀ شیوا اخوان راد     اولین بار «شروع دوباره» (Reprise) را آن زمانی که هنوز سی دی فیلم ‌ها را پست...

فیلم مستند می‌تواند واقعیت را تغییر دهد/ گفتگو با ارول موريس مستندساز آمريکايی

ارول موریس، فیلم‌ساز آمریکایی از برجسته‌ترین مستند‌سازان امروز جهان است. روزنامه گاردين در سال ۲۰۰۳ او را در رتبه هفتم از ۴۰ فيلم‌ساز برتر جهان قرار داد و مجله...

روایت گلستان از مرگ فروغ

امروز 24 بهمن مصادف است با سالگرد مرگ فروغ فرخزاد، شاعر و سینماگر برجسته ایران. در روز تدفین فروغ، بسیاری از چهره های ادبی و روشنفکری روزگار از جمله...

“جهان قوی‌تر و آشفته‌تر از ماست”/ گفتگوی ورنر هرتزوگ  با ارول موریس

ترجمۀ حسام‌الدین موسوی ریزی "برای تو دزدیدن یک شخصیت یا یک داستان مسئله‌ی خیلی مهمی نیست و واقعاً یک دزدی محسوب نمی‌شه، ولی دزدیدن یک مکان، یک چشم‌انداز طبیعی، خب...

بسیاری از زنان خشم خود را پنهان می‌کنند

گفتگو با امرالد فنل، کارگردانِ فیلم «زن جوان خوش اقبال » آنا بوگاتسکایا ترجمۀ شیوا اخوان راد در مواجهه‌ی بی‌واسطه و مستقیم با "فرهنگ تجاوز"، کری مولیگان در فیلم «زن جوان خوش...

مونیکا ویتی: آنتونیونی شیوه منحصربفردی برای دیدن چیزها داشت

گفتگو با مونیکا ویتی ترجمۀ شیوا اخوان راد مونیکا ویتی، ستاره برجسته سینمای ایتالیا را عمدتاً با بازی هایش در فیلم‌های مایکل آنجلو آنتونیونی به یاد می آوریم. در واقع او...

می خواهم به تماشاگر لذت بدهم

رو در رو با آلفرد هیچکاک هیچکاک پنج بار نامزد جایزه اسکار بهترین کارگردانی شد ولی هیچوقت این جایزه را نبرد. آنچه که عجیب است اهدا نکردن جایزه اسکار افتخاری...

داریوش خنجی: «دنباله رو» برتولوچی مرا تکان داد

داریوش خنجی یک از مهم‌ترین فیلمبرداران سینمای معاصر است. او  زادۀ تهران و بزرگ شده و شهروند فرانسه است. خنجی با کارگرانان بزرگی کار کرده است، مانند ژان-پیر ژونه...

فرانسیس مک دورمند: دیگر هرگز  نقش یک زن آمریکایی را بازی نخواهم کرد

گفتگو با فرانسیس مک دورمند بازیگر فیلم «نومدلند» (سرزمین کوچ‌نشینان)  ترجمۀ شیوا اخوان راد فیلم «نومدلند» (سرزمین کوچ‌نشینان) ساخته‌ی فیلمساز چینی تبار آمریکایی، کلویی ژائو برای نخستین بار در فستیوال فیلم...
Cine-eye / سینما-چشم